Termos de Uso do Site | Auberge Collection

Termos de Uso do Auberge.com

Última modificação: 23 de julho de 2025

AVISO SOBRE RESOLUÇÃO DE CONFLITOS: os Termos de Uso a seguir contêm disposições vinculativas sobre como as disputas devem ser resolvidas (consulte “Resolução de Disputas/Arbitragem” abaixo), incluindo um acordo para submeter disputas à arbitragem e para apresentar reclamações de forma individual, ou seja, buscar reparação como pessoa física, e não como parte de qualquer ação coletiva ou representativa.  FICA VOCÊ AQUI NOTIFICADO DE QUE ESTES TERMOS EXIGEM QUE VOCÊ RENUNCIE A CERTOS DIREITOS RELACIONADOS A AÇÕES COLETIVAS E QUE CONCORDE COM CERTOS TERMOS RELATIVOS A ARBITRAGENS EM MASSA.

Aceitação dos Termos de Uso

Estes termos de uso (“Termos de Uso”) são celebrados entre você (coletivamente, “usuário”, “você”) e a Auberge Resorts LLC (“AR”), (“Empresa”, “nós”, “nossa”, “nós”). Os termos e condições a seguir, juntamente com quaisquer documentos que incorporem expressamente por referência (coletivamente, “Termos de Uso“), regem seu acesso e uso dos sites localizados em www.auberge.com, www.auberge.com ou quaisquer outros sites, páginas, recursos, funcionalidades ou conteúdos de propriedade ou operados pela AR (coletivamente, os “Sites”), sejam eles acessados ou utilizados como visitante ou como usuário registrado.

Salvo indicação específica em contrário, quaisquer novos recursos ou complementos que ampliem ou aprimorem de alguma forma os sites atuais estarão sujeitos aos Termos de Uso aqui estabelecidos. Reservamo-nos o direito de estabelecer termos adicionais que possam reger seu acesso ou uso dos sites em geral, de qualquer parte específica dos sites ou de ambos. Tais termos adicionais que possamos fornecer a você são incorporados por referência ao presente documento e aos Termos de Uso.  

Leia atentamente os Termos de Uso antes de começar a acessar ou utilizar os sites. Ao utilizar ou tentar utilizar os sites, você aceita e concorda em se comprometer a respeitar e cumprir estes Termos de Uso, bem como nossa Política de Privacidade e Política de Cookies, cujos termos estão incorporados por referência neste documento. Caso não deseje concordar com os Termos de Uso aqui estabelecidos, você não deve acessar nem utilizar os sites. 

Os sites são oferecidos e estão disponíveis para usuários com 18 anos de idade. Se você não tiver pelo menos 18 anos, por favor, interrompa o uso dos sites imediatamente. Se você estiver fora dos Estados Unidos, seu acesso ou uso dos sites é por sua própria conta e risco e por sua própria vontade. Você é responsável pelo cumprimento de todas as leis, na medida em que as leis locais sejam aplicáveis. Você concorda em não acessar os sites a partir de qualquer território onde seu conteúdo possa ser considerado ilegal e que você, e não a Empresa, é responsável pelo cumprimento das leis locais aplicáveis. Ao utilizar os sites, você declara e garante que atende a todos os requisitos de elegibilidade acima mencionados. Caso não atenda a todos esses requisitos, você não deve acessar nem utilizar os sites.

Alterações nos Termos de Uso

Podemos revisar ou atualizar estes Termos de Uso periodicamente, a nosso exclusivo critério. Todas as alterações entram em vigor imediatamente após sua publicação nos sites e se aplicam a todo acesso e uso dos sites a partir de então. No entanto, quaisquer alterações nas disposições de resolução de controvérsias estabelecidas abaixo não se aplicarão a nenhuma controvérsia sobre a qual haja notificação efetiva antes da data em que a alteração for publicada nos sites.

O uso continuado dos Sites após a publicação dos Termos de Uso revisados constituirá sua aceitação e concordância com as alterações. Espera-se que você revise os Termos de Uso com frequência para se manter a par de quaisquer alterações. Todas essas alterações serão vinculativas para você.  

Acesso aos sites e segurança da conta

Reservamo-nos o direito de retirar ou alterar os Sites, bem como qualquer serviço ou material que disponibilizamos neles, a nosso exclusivo critério e sem aviso prévio. Não nos responsabilizamos caso, por qualquer motivo, a totalidade ou parte dos Sites fique indisponível a qualquer momento ou por qualquer período. Ocasionalmente, poderemos restringir o acesso dos usuários, incluindo o acesso de usuários cadastrados, a algumas partes dos Sites ou aos Sites em sua totalidade.

Você é responsável por ambos:

• Tomar todas as providências necessárias para que você tenha acesso aos sites.
• Garantir que todas as pessoas que acessam os sites por meio de sua conexão à Internet estejam cientes destes Termos de Uso e os cumpram.

Para acessar os sites ou alguns dos recursos que eles oferecem, pode ser solicitado que você forneça determinados dados de cadastro ou outras informações. É condição para o uso dos sites que todas as informações fornecidas por você nos sites sejam corretas, atualizadas e completas. Você concorda que todas as informações fornecidas para fins de cadastro ou em relação ao uso de qualquer um dos sites ou de outra forma, incluindo, mas não se limitando a, por meio do uso de quaisquer recursos interativos nos sites, sejam regidas pela nossa Política de Privacidade, e você concorda com todas as medidas que tomarmos em relação às suas informações, de acordo com nossa Política de Privacidade.

Caso você escolha ou receba um nome de usuário, senha ou qualquer outra informação como parte de nossos procedimentos de segurança, deverá tratar tais informações como confidenciais e não poderá divulgá-las a nenhuma outra pessoa ou entidade. Você também reconhece que sua conta é de uso pessoal e concorda em não fornecer a nenhuma outra pessoa acesso aos sites ou a partes deles utilizando seu nome de usuário, senha ou outras informações de segurança. Você concorda em nos notificar imediatamente sobre qualquer acesso ou uso não autorizado do seu nome de usuário ou senha, ou qualquer outra violação de segurança. Você também concorda em garantir que sairá da sua conta ao final de cada sessão. Deve ter cuidado redobrado ao acessar sua conta em um computador público ou compartilhado, para que outras pessoas não possam visualizar ou registrar sua senha ou outras informações pessoais.

Temos o direito de desativar qualquer nome de usuário, senha ou outro identificador, seja ele escolhido por você ou fornecido por nós, a qualquer momento, a nosso exclusivo critério, por qualquer motivo ou sem motivo algum, inclusive se, em nossa opinião, você tiver violado qualquer disposição destes Termos de Uso.

Direitos de Propriedade Intelectual

Os sites e todo o seu conteúdo, recursos e funcionalidades (incluindo, entre outros, todas as informações, softwares, textos, exibições, imagens, vídeos e áudios, bem como o design, a seleção e a disposição dos mesmos) são de propriedade da AR, de seus licenciadores ou de outros fornecedores desse material e estão protegidos pelas leis dos Estados Unidos e internacionais relativas a direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais e outros direitos de propriedade intelectual ou direitos de propriedade.

Estes Termos de Uso permitem que você utilize os sites exclusivamente para fins pessoais e não comerciais. Você não deve reproduzir, distribuir, modificar, criar obras derivadas, exibir publicamente, apresentar publicamente, republicar, baixar, armazenar ou transmitir qualquer material contido em qualquer site, exceto nos seguintes casos:

• Seu computador pode armazenar temporariamente cópias desses materiais na memória RAM como consequência do seu acesso e visualização desses materiais.
• Você pode armazenar arquivos que são automaticamente armazenados em cache pelo seu navegador da Web para melhorar a exibição.
• Você pode imprimir uma cópia de um número razoável de páginas dos sites para seu uso pessoal e não comercial, desde que não seja para fins de reprodução, publicação ou distribuição posteriores.
• Caso disponibilizemos aplicativos para desktop, dispositivos móveis ou outros tipos de aplicativos para download, você poderá baixar uma única cópia para o seu computador ou dispositivo móvel exclusivamente para uso pessoal e não comercial, desde que concorde em se submeter ao nosso contrato de licença de usuário final para tais aplicativos.

Você não deve:

• Modificar cópias de qualquer material proveniente de sites;
• Utilize quaisquer ilustrações, fotografias, sequências de vídeo ou áudio, ou quaisquer elementos gráficos separadamente do texto que os acompanha;
• Excluir ou alterar quaisquer avisos de direitos autorais, marcas registradas ou outros direitos de propriedade das cópias de materiais provenientes de sites.

Você não deve acessar nem utilizar, para quaisquer fins comerciais, qualquer parte dos sites ou quaisquer serviços ou materiais disponíveis por meio deles. 

Caso você imprima, copie, modifique, baixe ou, de qualquer outra forma, utilize ou forneça a terceiros acesso a qualquer parte dos Sites, violando os Termos de Uso, seu direito de utilizar os Sites será suspenso imediatamente e você deverá, a nosso critério, devolver ou destruir quaisquer cópias dos materiais que tenha feito. Nenhum direito, título ou interesse sobre os Sites ou qualquer conteúdo neles presente é transferido a você, e todos os direitos não expressamente concedidos são reservados pela Empresa. Qualquer uso dos Sites não expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui violação destes Termos de Uso e pode infringir leis de direitos autorais, marcas registradas e outras leis.

Marcas registradas

O nome da Empresa, os termos “Auberge” e todos os nomes, logotipos, nomes de produtos e serviços, designs e slogans relacionados são marcas registradas da Empresa, de suas afiliadas ou de seus licenciadores. Você não deve utilizar tais marcas sem a prévia autorização por escrito da Empresa. Todos os demais nomes, logotipos, nomes de produtos e serviços, designs e slogans presentes nos sites são marcas registradas de seus respectivos proprietários.

Usos proibidos

Você só poderá utilizar os sites para fins lícitos e de acordo com estes Termos de Uso. 

Você concorda em não utilizar o site:

• De qualquer forma que viole qualquer lei ou regulamento federal, estadual, local ou internacional aplicável (incluindo, sem limitação, quaisquer leis relativas à exportação de dados ou software de e para os EUA ou outros países). 
• Com o objetivo de explorar, causar dano ou tentar explorar ou causar dano a menores de qualquer forma, seja expondo-os a conteúdo impróprio, solicitando informações de identificação pessoal ou de qualquer outra forma.
• Enviar, receber conscientemente, fazer upload, baixar, usar ou reutilizar qualquer material que não esteja em conformidade com os Padrões de Conteúdo estabelecidos nestes Termos de Uso.
• Transmitir ou providenciar o envio de qualquer material publicitário ou promocional, incluindo “lixo eletrônico”, “carta em cadeia”, “spam” ou qualquer outra solicitação semelhante.
• Fingir ser ou tentar se passar pela Empresa, por um funcionário da Empresa, por outro usuário ou por qualquer outra pessoa ou entidade (incluindo, entre outros, o uso de endereços de e-mail associados a qualquer um dos itens acima).
• Adotar qualquer outra conduta que restrinja ou impeça o uso ou o aproveitamento dos Sites por qualquer pessoa, ou que, conforme determinarmos, possa prejudicar a Empresa ou os usuários dos Sites, ou expô-los a responsabilidades.

Além disso, você concorda em não:

• Utilizar os sites de qualquer forma que possa desativar, sobrecarregar, danificar ou prejudicar o site, ou interferir no uso dos sites por terceiros, incluindo a capacidade desses de realizar atividades em tempo real por meio dos sites.
• Utilizar qualquer robô, spider ou outro dispositivo, processo ou meio automático para acessar os sites para qualquer finalidade, incluindo o monitoramento ou a cópia de qualquer material contido nos sites.
• Utilizar qualquer processo manual para monitorar ou copiar qualquer conteúdo dos sites, ou para qualquer outra finalidade não expressamente autorizada nestes Termos de Uso, sem o nosso consentimento prévio por escrito.
• Utilizar qualquer dispositivo, software ou rotina que interfira no funcionamento adequado dos sites.
• Introduzir vírus, cavalos de Tróia, worms, bombas lógicas ou qualquer outro material malicioso ou tecnologicamente prejudicial.
• Tentar obter acesso não autorizado, interferir, causar danos ou interromper o funcionamento de qualquer parte dos sites, do servidor no qual os sites estão armazenados ou de qualquer servidor, computador ou banco de dados conectado ao site. 
• Atacar os sites por meio de um ataque de negação de serviço ou de um ataque distribuído de negação de serviço.
• Ou tentar interferir no funcionamento adequado dos sites.

Contribuições dos usuários

Os sites podem conter quadros de mensagens, salas de bate-papo, páginas da web ou perfis pessoais, fóruns, quadros de avisos e outros recursos interativos (coletivamente, “Serviços Interativos”) que permitem aos usuários postar, enviar, publicar, exibir ou transmitir a outros usuários ou a outras pessoas (doravante denominados “postar”) conteúdo ou materiais (coletivamente, “Contribuições do Usuário”) nos ou por meio dos sites.

Todas as contribuições dos usuários devem estar em conformidade com os Padrões de Conteúdo estabelecidos nestes Termos de Uso.

Qualquer Contribuição do Usuário que você publicar no site será considerada não confidencial e não proprietária. Ao fornecer qualquer Contribuição do Usuário nos sites, você concede a nós e aos nossos licenciados, sucessores e cessionários o direito de usar, reproduzir, modificar, executar, exibir, distribuir e divulgar de qualquer outra forma a terceiros qualquer material desse tipo, para qualquer finalidade. 

O(a) senhor(a) declara e garante que: 

• Você detém ou controla todos os direitos sobre as Contribuições do Usuário e tem o direito de conceder a licença acima mencionada a nós e aos nossos licenciados, sucessores e cessionários.
• Todas as suas Contribuições de Usuário cumprem e continuarão a cumprir estes Termos de Uso. 

Você compreende e reconhece que é responsável por quaisquer Contribuições do Usuário que enviar ou fornecer, e que você, e não a Empresa, tem total responsabilidade por tal conteúdo, incluindo sua legalidade, confiabilidade, precisão e adequação.

Não nos responsabilizamos perante terceiros pelo conteúdo ou pela precisão de quaisquer Contribuições de Usuários publicadas por você ou por qualquer outro usuário dos Sites. 

Propriedades 

Nós nos esforçamos para fornecer fotografias e descrições precisas dos imóveis, características e serviços, bem como informações precisas e atualizadas sobre preços e disponibilidade. No entanto, essas fotografias, descrições e informações podem nem sempre estar precisas ou atualizadas.  Reservamo-nos o direito de recusar qualquer reserva ou alterar a disponibilidade de propriedades, características e serviços com base em, ou para corrigir, quaisquer informações incompletas ou imprecisas sobre preços ou outras informações que possam estar erroneamente exibidas nos sites. Quaisquer reservas ou aquisições de serviços que você realizar por meio de qualquer site podem estar sujeitas à sua aceitação de termos e condições adicionais.  

Monitoramento e fiscalização; Rescisão

Temos o direito de:

• Remover ou recusar a publicação de quaisquer Contribuições do Usuário, por qualquer motivo ou sem motivo algum, a nosso exclusivo critério.
• Tomar qualquer medida em relação a qualquer Contribuição do Usuário que considerarmos necessária ou apropriada, a nosso exclusivo critério, inclusive se acreditarmos que tal Contribuição do Usuário viole os Termos de Uso, incluindo os Padrões de Conteúdo, infrinja qualquer direito de propriedade intelectual ou outro direito de qualquer pessoa física ou jurídica, ameace a segurança pessoal dos usuários dos Sites ou do público, ou possa gerar responsabilidade civil para a Empresa.
• Divulgar sua identidade ou outras informações sobre você a qualquer terceiro que alegue que o material publicado por você viola seus direitos, incluindo seus direitos de propriedade intelectual ou seu direito à privacidade.
• Tomar as medidas legais cabíveis, incluindo, entre outras, o encaminhamento às autoridades competentes, em caso de qualquer uso ilegal ou não autorizado dos sites. 
• Rescindir ou suspender seu acesso a todo ou parte dos Sites por qualquer motivo ou sem motivo algum, incluindo, entre outros, qualquer violação destes Termos de Uso.

Sem limitar o disposto acima, temos o direito de cooperar plenamente com quaisquer autoridades responsáveis pela aplicação da lei ou ordens judiciais que nos solicitem ou nos determinem a divulgar a identidade ou outras informações de qualquer pessoa que publique materiais nos ou por meio dos Sites. VOCÊ RENUNCIA E ISENTA A EMPRESA E SUAS AFILIADAS, LICENCIADOS E PRESTADORES DE SERVIÇOS DE QUALQUER RECLAMAÇÃO RESULTANTE DE QUALQUER AÇÃO TOMADA PELA EMPRESA DURANTE, OU EM CONSEQUÊNCIA DE, INVESTIGAÇÕES REALIZADAS PELA EMPRESA OU POR AUTORIDADES COMPETENTES.

No entanto, não nos comprometemos a revisar todo o material antes de sua publicação nos sites e não podemos garantir a remoção imediata de material questionável após sua publicação. Assim, não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer ação ou omissão relacionada a transmissões, comunicações ou conteúdos fornecidos por qualquer usuário ou terceiro. Não temos qualquer obrigação ou responsabilidade perante ninguém pela execução ou não execução das atividades descritas nesta seção. 

Padrões de Conteúdo

Essas normas de conteúdo se aplicam a todas e quaisquer Contribuições do Usuário e ao uso dos Serviços Interativos. As Contribuições do Usuário devem, em sua totalidade, estar em conformidade com todas as leis e regulamentos federais, estaduais, locais e internacionais aplicáveis. Sem limitar o disposto acima, as Contribuições do Usuário não devem:

• Conter qualquer conteúdo difamatório, obsceno, indecente, abusivo, ofensivo, assediador, violento, que incite ao ódio, inflamatório ou de qualquer outra forma questionável.
• Promover conteúdo sexualmente explícito ou pornográfico, violência ou discriminação com base em raça, sexo, religião, nacionalidade, deficiência, orientação sexual ou idade.
• Violar qualquer patente, marca registrada, segredo comercial, direito autoral ou outra propriedade intelectual, bem como quaisquer outros direitos de terceiros.
• Violar os direitos legais (incluindo os direitos de publicidade e privacidade) de terceiros ou conter qualquer material que possa dar origem a responsabilidade civil ou criminal nos termos das leis ou regulamentos aplicáveis, ou que, de outra forma, possa estar em conflito com estes Termos de Uso e nossa Política de Privacidade.
• É provável que engane qualquer pessoa.
• Promover qualquer atividade ilegal, ou defender, promover ou auxiliar qualquer ato ilícito.
• Causar incômodo, transtorno ou ansiedade desnecessária, ou ser suscetível de perturbar, constranger, alarmar ou incomodar qualquer outra pessoa.
• Fingir ser outra pessoa ou fornecer informações falsas sobre sua identidade ou sua ligação com qualquer pessoa ou organização. 
• Envolver atividades comerciais ou de vendas, como concursos, sorteios e outras promoções de vendas, trocas ou publicidade.
• Dar a impressão de que elas provêm de nós ou de qualquer outra pessoa ou entidade, ou que são endossadas por nós ou por qualquer outra pessoa ou entidade, se isso não for verdade.

Confiança nas informações publicadas

As informações apresentadas nos ou por meio dos sites são disponibilizadas exclusivamente para fins de informação geral. Não garantimos a precisão, a integridade ou a utilidade dessas informações. Qualquer confiança que você depositar nessas informações é estritamente por sua conta e risco. Isentamo-nos de toda e qualquer responsabilidade decorrente da confiança depositada nesses materiais por você ou por qualquer outro visitante dos sites, ou por qualquer pessoa que venha a tomar conhecimento de qualquer parte de seu conteúdo.

Os sites podem incluir conteúdo fornecido por terceiros, incluindo materiais fornecidos por outros usuários, blogueiros e licenciadores, distribuidores, agregadores e/ou serviços de notícias de terceiros. Todas as declarações e/ou opiniões expressas nesses materiais, bem como todos os artigos, respostas a perguntas e outros conteúdos, exceto o conteúdo fornecido pela Empresa, são de exclusiva responsabilidade e refletem apenas as opiniões da pessoa ou entidade que fornece tais materiais. Esses materiais não refletem necessariamente a opinião da Empresa. Não nos responsabilizamos, nem respondemos perante você ou qualquer terceiro, pelo conteúdo ou pela precisão de quaisquer materiais fornecidos por terceiros.

Alterações nos sites

Podemos atualizar o conteúdo dos sites periodicamente, mas esse conteúdo pode não estar necessariamente completo ou atualizado. Qualquer material presente nos sites pode estar desatualizado a qualquer momento, e não temos nenhuma obrigação de atualizá-lo. 

Informações sobre você e suas visitas aos sites

Todas as informações que coletamos nos sites estão sujeitas à nossa Política de Privacidade. Ao utilizar os sites, você concorda com todas as medidas que tomarmos em relação às suas informações, em conformidade com a Política de Privacidade. 

Links para os sites e recursos de redes sociais

Você pode criar um link para o nosso site, desde que o faça de maneira justa e legal e que isso não prejudique nossa reputação nem se aproveite dela; no entanto, você não deve criar um link de forma a sugerir qualquer tipo de associação, aprovação ou endosso da nossa parte sem o nosso consentimento expresso por escrito. 

Links do site e anúncios

Caso os Sites contenham links para outros sites e recursos fornecidos por terceiros, esses links são fornecidos exclusivamente para sua conveniência. Isso inclui links contidos em anúncios, incluindo banners e links patrocinados. Não temos controle sobre o conteúdo desses sites ou recursos, nem sobre quaisquer anúncios nos Sites, e não assumimos qualquer responsabilidade por eles ou por qualquer perda ou dano que possa decorrer do uso que você fizer deles. Caso você decida acessar qualquer um dos sites de terceiros vinculados aos sites, você o faz por sua conta e risco e está sujeito aos termos e condições de uso desses sites.

Restrições geográficas

O proprietário dos sites está sediado no estado de Maryland, nos Estados Unidos. O acesso aos sites pode não ser legal para determinadas pessoas ou em determinados países. Se você acessar os sites de fora dos Estados Unidos, estará fazendo isso por sua própria iniciativa e será responsável pelo cumprimento das leis locais.

Isenção de Responsabilidade quanto às Garantias

Você compreende que não podemos garantir nem garantimos que os arquivos disponíveis para download na internet ou nos sites estejam livres de vírus, malware ou outro código destrutivo. Você é responsável por implementar procedimentos e medidas de verificação suficientes para atender às suas necessidades específicas de proteção contra malware e precisão na entrada e saída de dados, bem como por manter um meio externo ao nosso site para a eventual reconstrução de quaisquer dados perdidos. NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR QUALQUER PERDA OU DANO CAUSADO POR UM ATAQUE DISTRIBUÍDO DE NEGAÇÃO DE SERVIÇO, MALWARE, VÍRUS OU OUTRO MATERIAL TECNOLOGICAMENTE NOCIVO QUE POSSA INFECTAR SEU EQUIPAMENTO DE INFORMÁTICA, PROGRAMAS DE COMPUTADOR, DADOS OU OUTROS MATERIAIS DE PROPRIEDADE EXCLUSIVA, EM CONSEQUÊNCIA DO SEU USO DOS SITES OU DE QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS POR MEIO DOS SITES, OU DO SEU DOWNLOAD DE QUALQUER MATERIAL PUBLICADO NELES OU EM QUALQUER SITE VINCULADO A ELES.

O USO DOS SITES, DE SEU CONTEÚDO E DE QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS POR MEIO DOS SITES É POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO. OS SITES, SEU CONTEÚDO E QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS POR MEIO DELES SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” E “CONFORME DISPONÍVEIS”, SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA. NEM A EMPRESA NEM QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À EMPRESA OFERECE QUALQUER GARANTIA OU DECLARAÇÃO COM RELAÇÃO À INTEGRIDADE, SEGURANÇA, CONFIABILIDADE, QUALIDADE, PRECISÃO OU DISPONIBILIDADE DOS SITES. SEM LIMITAR O ACIMA EXPOSTO, NEM A EMPRESA NEM QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À EMPRESA DECLARA OU GARANTE QUE OS SITES, SEU CONTEÚDO OU QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS POR MEIO DOS SITES SERÃO PRECISOS, CONFIÁVEIS, ISENTOS DE ERROS OU ININTERRUPTOS, QUE OS DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS, QUE NOSSO SITE OU O SERVIDOR QUE O DISPONIBILIZA ESTEJAM ISENTOS DE VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES NOCIVOS, OU QUE OS SITES OU QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS POR MEIO DELES ATENDAM DE OUTRA FORMA ÀS SUAS NECESSIDADES OU EXPECTATIVAS. 

NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, A EMPRESA, POR MEIO DESTE, ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER NATUREZA, SEJAM ELAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, LEGAIS OU DE OUTRA NATUREZA, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, NÃO VIOLAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO.

O DISPOSTO ACIMA NÃO AFETA QUAISQUER GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS DE ACORDO COM A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL.

Limitação de responsabilidade

NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A EMPRESA, SUAS AFILIADAS OU SEUS LICENCIADORES, PRESTADORES DE SERVIÇOS, FUNCIONÁRIOS, AGENTES, ADMINISTRADORES OU DIRETORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS DE QUALQUER NATUREZA, SOB QUALQUER FUNDAMENTO JURÍDICO, DECORRENTES DE OU RELACIONADOS AO SEU USO, OU À IMPOSSIBILIDADE DE USO, DOS SITES, QUAISQUER SITES VINCULADOS A ELES, QUALQUER CONTEÚDO NOS SITES OU NESSES OUTROS SITES, INCLUINDO QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, LESÕES PESSOAIS, DOR E SOFRIMENTO, ANGÚSTIA EMOCIONAL, PERDA DE RECEITA, PERDA DE LUCROS, PERDA DE NEGÓCIOS OU ECONOMIAS PREVISTAS, PERDA DE USO, PERDA DE GOODWILL, PERDA DE DADOS, SEJA ISSO CAUSADO POR ATO DELITUAL (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), VIOLAÇÃO DE CONTRATO OU DE OUTRA FORMA, MESMO QUE PREVISÍVEL. 

O DISPOSTO ACIMA NÃO AFETA QUALQUER RESPONSABILIDADE QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDA OU LIMITADA DE ACORDO COM A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL.

Indenização

Você concorda em defender, indenizar e isentar de responsabilidade a Empresa, suas afiliadas, licenciadores e prestadores de serviços, bem como seus respectivos executivos, diretores, funcionários, prestadores de serviços, agentes, licenciadores, fornecedores, sucessores e cessionários contra quaisquer reclamações, responsabilidades, danos, sentenças, indenizações, perdas, custos, despesas ou honorários (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes ou relacionados à sua violação destes Termos de Uso ou ao seu uso dos Sites, incluindo, mas não se limitando a, suas Contribuições de Usuário, qualquer uso do conteúdo, dos serviços e dos produtos dos Sites que não seja expressamente autorizado nestes Termos de Uso, ou do uso de qualquer informação obtida nos Sites.

Legislação Aplicável e Foro Competente

Todas as questões relacionadas aos Sites e aos presentes Termos de Uso, bem como qualquer controvérsia ou reclamação decorrente ou relacionada a eles (em cada caso, incluindo controvérsias ou reclamações extracontratuais), serão regidas e interpretadas de acordo com as leis internas do Estado de Maryland, sem que se apliquem quaisquer disposições ou regras relativas à escolha da lei aplicável ou ao conflito de leis (sejam elas do Estado de Maryland ou de qualquer outra jurisdição).

Na medida em que haja qualquer ação judicial, processo ou procedimento decorrente de, ou relacionado a, estes Termos de Uso ou aos Sites que não possa ser submetido aos termos de arbitragem abaixo, tais ações, processos ou procedimentos deverão ser instaurados exclusivamente nos tribunais federais do Distrito de Maryland ou nos tribunais do Estado de Maryland localizados no Condado de Montgomery.  Você renuncia a toda e qualquer objeção ao exercício de jurisdição sobre você por tais tribunais e à competência territorial desses tribunais.

Resolução de Conflitos/Arbitragem

Para quaisquer controvérsias decorrentes ou relacionadas aos Sites ou ao presente Contrato, você concorda, por meio deste, em primeiro lugar dar à Empresa a oportunidade de resolver a questão ou controvérsia. Você concorda em enviar, inicialmente, uma descrição por escrito da questão ou controvérsia utilizando o seguinte endereço de e-mail: [email protected] ou o endereço postal: 7250 Woodmont Avenue, Ste 220, Bethesda, MD 20814-2960. 

Você concorda em negociar de boa-fé com a Empresa a respeito da questão ou controvérsia. Caso a questão ou controvérsia não seja resolvida no prazo de noventa (90) dias a partir da data em que a Empresa for notificada por escrito pela primeira vez sobre a questão ou controvérsia, você concorda com o procedimento de resolução de controvérsias descrito a seguir.

Você concorda que o foro exclusivo para todas as disputas e reivindicações que não possam ser resolvidas informalmente e que estejam relacionadas de alguma forma ao acesso ou uso dos Sites ou ao presente Contrato, ou que decorram deles, será submetido à arbitragem vinculativa, desde que, na medida em que você tenha infringido, violado ou ameaçado infringir ou violar os direitos de propriedade intelectual da Empresa ou de terceiros, incluindo, entre outros, patentes, direitos autorais, marcas registradas, segredos comerciais, direitos de privacidade ou de publicidade; nesse caso, você reconhece que a arbitragem não constitui um recurso jurídico adequado e que a Empresa e/ou o terceiro em questão poderão solicitar medidas cautelares ou outras medidas judiciais apropriadas. Você e nós reconhecemos que a Lei Federal de Arbitragem e a legislação federal sobre arbitragem se aplicarão à arbitragem prevista neste Contrato, não obstante qualquer outra cláusula de escolha de lei aplicável.

A arbitragem será conduzida pela Associação Americana de Arbitragem (AAA) de forma confidencial, de acordo com as disposições das Regras de Arbitragem Comercial e dos procedimentos suplementares para disputas relacionadas ao consumidor da Associação Americana de Arbitragem (a “AAA”), excluindo quaisquer regras ou procedimentos que regulem ou permitam ações coletivas. Somente o árbitro terá autoridade exclusiva para resolver todas as disputas decorrentes ou relacionadas à interpretação, aplicabilidade ou exequibilidade dos Termos aqui estabelecidos. Você e nós concordamos que o árbitro terá todos os poderes necessários para conceder as medidas que seriam disponíveis em um tribunal de direito comum ou de equidade. 

Arbitragens em massa. As arbitragens em massa, conforme definidas pela AAA, serão regidas pelas Regras Suplementares de Arbitragem em Massa da AAA. Você concorda que a mediação global exigida por essas regras ocorrerá durante a fase inicial da arbitragem em massa (antes da nomeação dos árbitros de mérito) e que a mediação global servirá como suspensão da arbitragem em massa até que a mediação seja concluída, a menos que ocorra algo que a impida.

Renúncia à ação coletiva e à arbitragem coletiva. Você reconhece e concorda, por meio deste, que a arbitragem será conduzida exclusivamente em sua capacidade individual e não como uma ação coletiva ou outra reclamação representativa. Você renuncia expressamente ao seu direito de entrar com uma ação coletiva ou de buscar reparação em caráter coletivo.

Prazo para a apresentação de reclamações

QUALQUER CAUSA DE AÇÃO OU RECLAMAÇÃO QUE VOCÊ POSSA TER DECORRENTE OU RELACIONADA A ESTES TERMOS DE USO OU AOS SITES DEVE SER INICIADA NO PRAZO DE UM (1) ANO APÓS O SURGIMENTO DA CAUSA DE AÇÃO; CASO CONTRÁRIO, TAL CAUSA DE AÇÃO OU RECLAMAÇÃO PRESCRITIRÁ DE FORMA DEFINITIVA.

Renúncia e Divisibilidade

Nenhuma renúncia por parte da Empresa a qualquer termo ou condição estabelecida nestes Termos de Uso será considerada uma renúncia adicional ou contínua a tal termo ou condição, nem uma renúncia a qualquer outro termo ou condição; e qualquer omissão por parte da Empresa em fazer valer um direito ou disposição prevista nestes Termos de Uso não constituirá uma renúncia a tal direito ou disposição.

Caso qualquer disposição destes Termos de Uso seja considerada inválida, ilegal ou inexequível por qualquer motivo por um tribunal ou outra instância judicial de jurisdição competente, tal disposição será eliminada ou limitada na medida mínima necessária para que as demais disposições dos Termos de Uso continuem em pleno vigor e efeito. 

Acordo Integral

Os Termos de Uso e nossa Política de Privacidade constituem o acordo único e integral entre você e a Auberge Resorts LLC no que diz respeito aos sites e substituem todos os entendimentos, acordos, declarações e garantias anteriores e contemporâneos, tanto escritos quanto verbais, relativos aos sites. 

Seus comentários e dúvidas

Os sites são administrados pela Auberge Resorts LLC, com endereço em 7250 Woodmont Avenue, Ste. 220, Bethesda, MD 20814-2960.

Todos os demais comentários, sugestões, solicitações de suporte técnico e outras comunicações relacionadas aos sites devem ser encaminhados para: [email protected].